1:29:01
É mais sereno que o nirvana.
1:29:05
Tenente Exley,
responda por favor!
1:29:09
Exley.
1:29:10
O médico legista quer vê-lo.
Já identificou o cadáver.
1:29:13
Diga-lhe que o sargento Vincennes
vai falar com ele.
1:29:16
- Eu levo-te até ao carro.
- Aonde vais?
1:29:19
Ver a Lynn Bracken...
1:29:20
...para saber por que motivo o
Patchett a quer com o Bud White.
1:29:25
A ti calha-te a rapariga
e a mim o médico legista!
1:29:38
Em confidência e secretamente.
1:29:45
la ter consigo.
Já identificou o homem?
1:29:47
Pelos dentes. O morto chamava-se
Leland Meeks e foi da Polícia.
1:29:52
Buzz Meeks?
1:29:53
- Conhecia-lo?
- Só de fama.
1:29:54
Ele ainda cá estava quando eu
entrei. Péssima reputação!
1:29:58
"Só os factos", Jack.
1:30:00
"Só os factos".
1:30:05
Outra coisa?
1:30:06
Os registos das detenções
que Meeks efectuou nos Costumes.
1:30:17
Miss Bracken...
1:30:18
...Tenente Exley.
1:30:19
Eu sei.
1:30:21
O Bud contou-me a seu respeito.
1:30:23
Ai sim?
1:30:25
E o que lhe disse o White?
1:30:29
Que você era esperto...
1:30:31
...mas cobarde e capaz
de tudo para avançar na carreira.
1:30:36
Concentremo-nos na minha esperteza.
1:30:38
Você é obra do Patchett.
Ele ensinou-a a vestir, falar e pensar.
1:30:44
O resultado é óptimo.
1:30:47
Mas quero respostas.
1:30:48
Se não as conseguir,
dou cabo de si e do Patchett.
1:30:52
O Patchett sabe tomar conta dele.
1:30:56
E eu não tenho medo de si.
1:30:58
Esquece-se de uma coisa, tenente: