1:30:00
"Só os factos".
1:30:05
Outra coisa?
1:30:06
Os registos das detenções
que Meeks efectuou nos Costumes.
1:30:17
Miss Bracken...
1:30:18
...Tenente Exley.
1:30:19
Eu sei.
1:30:21
O Bud contou-me a seu respeito.
1:30:23
Ai sim?
1:30:25
E o que lhe disse o White?
1:30:29
Que você era esperto...
1:30:31
...mas cobarde e capaz
de tudo para avançar na carreira.
1:30:36
Concentremo-nos na minha esperteza.
1:30:38
Você é obra do Patchett.
Ele ensinou-a a vestir, falar e pensar.
1:30:44
O resultado é óptimo.
1:30:47
Mas quero respostas.
1:30:48
Se não as conseguir,
dou cabo de si e do Patchett.
1:30:52
O Patchett sabe tomar conta dele.
1:30:56
E eu não tenho medo de si.
1:30:58
Esquece-se de uma coisa, tenente:
1:31:01
o Pierce também me ensinou a foder.
1:31:07
E ele diz-lhe quem deve foder.
1:31:09
Porque a pôs a foder o White?
1:31:12
Porque pensa que eu
não ando com o Bud porque quero?
1:31:16
Era mais fácil se houvesse
um esquema, não era?
1:31:20
Você teme o Bud porque
não sabe como manipulá-lo.
1:31:24
Ele não segue as regras
de astúcia que você.
1:31:28
lsso torna-o perigoso.
1:31:30
Trato do White.
1:31:31
Será?
1:31:36
Eu vejo o Bud porque quero.
1:31:42
Porque ele não consegue
esconder a sua decência.
1:31:47
Porque me faz sentir
como a Lynn Bracken...
1:31:50
...e não como uma sósia
que fode por dinheiro.
1:31:55
Vejo-o porque ele não sabe
disfarçar quem é.