2:01:01
Saberão que és polícia.
2:01:51
Julga que se vai safar desta
com paleio?
2:01:56
Não.
2:01:58
Posso dizer a verdade.
2:02:00
Durante a nossa investigação...
2:02:03
...de acontecimentos ligados
ao "Corujão"...
2:02:07
Vincennes, White e eu
descobrimos o seguinte:
2:02:11
O menino está a dar cabo da vida.
2:02:14
Os 3 suspeitos do café...
2:02:16
...eram culpados de violação...
2:02:19
...mas inocentes
do múltiplo homicídio.
2:02:23
Os assassinos foram...
2:02:25
...provavelmente os agentes
Breuning e Carlisle...
2:02:30
...e um terceiro homem...
2:02:32
...que pode ou não ter sido
o capitão Dudley Smith.
2:02:37
O objectivo:
2:02:39
a eliminação de um outro agente...
2:02:42
...o Richard Stensland...
2:02:45
...que, juntamente com o ex-agente
Leland "Buzz" Meeks...
2:02:50
...cometera homicídios
a mando do capitão Smith...
2:02:55
...e depois o traíra...
2:02:56
...por 10 quilos de heroína...