2:02:00
Durante a nossa investigação...
2:02:03
...de acontecimentos ligados
ao "Corujão"...
2:02:07
Vincennes, White e eu
descobrimos o seguinte:
2:02:11
O menino está a dar cabo da vida.
2:02:14
Os 3 suspeitos do café...
2:02:16
...eram culpados de violação...
2:02:19
...mas inocentes
do múltiplo homicídio.
2:02:23
Os assassinos foram...
2:02:25
...provavelmente os agentes
Breuning e Carlisle...
2:02:30
...e um terceiro homem...
2:02:32
...que pode ou não ter sido
o capitão Dudley Smith.
2:02:37
O objectivo:
2:02:39
a eliminação de um outro agente...
2:02:42
...o Richard Stensland...
2:02:45
...que, juntamente com o ex-agente
Leland "Buzz" Meeks...
2:02:50
...cometera homicídios
a mando do capitão Smith...
2:02:55
...e depois o traíra...
2:02:56
...por 10 quilos de heroína...
2:03:00
...cuja recuperação...
2:03:02
...foi o móbil
dos assassínios do café.
2:03:08
Desde a prisão de M. Cohen,
o capitão Smith...
2:03:11
...vinha a assumir o controle do
crime organizado em Los Angeles.
2:03:18
lsto inclui os assassínios dos
homens de M. Cohen...
2:03:22
...a chantagem de altos funcionários...
2:03:26
...e as mortes de Susan Lefferts,
Pierce Patchett, Sid Hudgens...
2:03:32
...e do sargento Vincennes.
2:03:37
O capitão Smith admitiu-mo...
2:03:40
...antes de eu o matar...
2:03:43
...no Victory Motel.
2:03:47
E é tudo.
2:03:50
Deus!
2:03:52
A imprensa terá um banquete!
2:03:56
Raios!
2:03:57
Vai manchar a nossa imagem!