2:03:00
...cuja recuperação...
2:03:02
...foi o móbil
dos assassínios do café.
2:03:08
Desde a prisão de M. Cohen,
o capitão Smith...
2:03:11
...vinha a assumir o controle do
crime organizado em Los Angeles.
2:03:18
lsto inclui os assassínios dos
homens de M. Cohen...
2:03:22
...a chantagem de altos funcionários...
2:03:26
...e as mortes de Susan Lefferts,
Pierce Patchett, Sid Hudgens...
2:03:32
...e do sargento Vincennes.
2:03:37
O capitão Smith admitiu-mo...
2:03:40
...antes de eu o matar...
2:03:43
...no Victory Motel.
2:03:47
E é tudo.
2:03:50
Deus!
2:03:52
A imprensa terá um banquete!
2:03:56
Raios!
2:03:57
Vai manchar a nossa imagem!
2:04:00
Por décadas.
2:04:02
Se fizermos o rapaz colaborar...
2:04:05
...ninguém saberia de nada.
2:04:08
Talvez o Smith morreu como herói.
2:04:11
- Boa ideia.
- Se a imprensa colaborar.
2:04:21
Queres dizer-me
porque estás a rir?
2:04:29
Um herói.
2:04:30
Como é que ele sabe?
2:04:32
Não pode ter ouvido.
2:04:38
Nesta situação...
2:04:40
...vão precisar de mais um.
2:04:46
Morte heróica para Capitão
2:04:48
É com prazer que entrego este prémio
ao tenente-detective Exley...
2:04:54
...ganhador da Medalha de Bravura.