:07:00
Multumesc domnilor.
Craciun fericit.
:07:02
Fiti tari, baieti.
:07:06
Craciun fericit.
:07:10
Am vazut rezultatele testului
pentru examenul de locotenent.
:07:13
Primul din 23.
:07:15
Ce va urma?
:07:16
Patrula?
Afaceri Interne? Ce?
:07:19
Eu ma gindeam la
Biroul de Detectivi.
:07:25
Edmund...
:07:26
...esti un animal politic.
:07:28
Ai ochiul format pentru slabiciunile umane,
dar nu si stomacul.
:07:33
Gresiti, domnule.
:07:34
Ai fi in stare sa plantezi dovezi
pentru un suspect pe care il stii vinovat...
:07:38
...ca sa iti asiguri o acuzare?
:07:40
-Noi am mai trecut prin asta.
-Da sau nu?
:07:42
Nu.
:07:43
L-ai bate mar pe un suspect
pe care il stii vinovat ca sa marturiseasca?
:07:48
Ai impusca in spate
un criminal inrait...
:07:50
...pentru a indeparta sansa
ca vreun avocat--
:07:54
Atunci, pentru Dumnezeu...
:07:56
...nu te face detectiv.
:07:58
Lucreaza acolo unde nu vei fi nevoit
sa faci astfel de alegeri.
:08:01
Dudley, stiu ca esti bine intentionat...
:08:03
...dar nu am nevoie sa le fac
asa cum ai facut tu...sau tatal meu.
:08:08
Macar scapa de ochelarii aia.
:08:10
Nu cred ca mai e cineva
in Birou care sa poarte.
:08:21
Daca voi fi pradat,
sper sa va aflati prin preajma.
:08:29
Salut, Nick.
:08:30
Am nevoie de o livrare.
:08:32
O cutie de gin, una de rom si una de Scotch.
:08:35
Pare o petrecere pe cinste.
Imediat.
:08:55
Craciun Fericit.
:08:58
Craciun fericit si tie, domnule ofiter.