:40:03
Politia?
:40:09
Domnisoara Bracken...
:40:11
...sint ofiterul White.
:40:12
Te asteptam,
dar nu chiar asa de curind.
:40:14
Pierce a telefonat.
Mi-a spus ce s-a intimplat cu Sue.
:40:17
Totul e in regula, papusa?
vrei sa te scap de asta?
:40:21
Cara-te.
:40:24
Poate o voi face...
:40:26
...si poate ca nu.
:40:27
LAPD. Cara-te de aici
sau o chem pe nevasta-ta sa vina sa te ia.
:40:47
-Donule ofiter.
-Domnule consilier.
:41:06
-Doresti ceva de baut?
-Da, Scotch simplu.
:41:15
Eram amica cu Sue Lefferts,
dar nu prietene.
:41:19
Ma intelegi?
:41:21
Iti pare rau ca a murit?
:41:24
Sigur ca imi pare.
:41:26
Ce fel de intrebare e asta?
:41:30
Stii de ce te perie Pierce?
:41:32
Folosind cuvinte ca astea,
ma poti infuria.
:41:34
Dar, ai idee?
:41:36
Da, stiu.
:41:38
Patchet se ocupa cu tirfe...
:41:41
...taiate sa arate ca stele de cinema.
:41:43
Si judecind dupa adresa lui,
e bagat in ceva baban.
:41:47
Nu vrea sa atraga atentia asupra lui.
:41:49
Asa este. Motivele noastre sint egoiste
deci vom coopera.
:41:52
Deci coopereaza. De ce se afla
Susan Lefferts la Nite Owl?
:41:55
Nu stiu. Nu am mai auzit de
Nite Owl pina astazi.
:41:58
Cum l-a cunoscut ea pe Patchett?
:41:59
Pierce cunoaste multi oameni.