:42:01
Сью мечтала о Голливуде,
и вот чем закончилось.
:42:05
Благодаря Пирсу нам доводится
немного играть.
:42:09
Расскажите мне о Пирсе.
:42:12
Он ждёт, когда вы
заговорите о деньгах.
:42:15
-Хотите совет, мисс Брекен?
-Зовите меня Лин.
:42:18
Мисс Брекен, никогда, чёрт, не пытайтесь
меня подкупить или напугать.
:42:23
Или вы с Петчетом будете
в дерьме по уши.
:42:26
Я помню вас по Рождеству.
:42:30
У вас традиция помогать женщинам.
Не так ли, офицер Уайт?
:42:34
-Может, я трахнутый от любопытства.
-Вам приходится трахаться многовато.
:42:38
-А вы трахаетесь за деньги.
-У вас кровь на рубашке.
:42:41
-Это что, неотъемлемая часть
вашей работы? -Да.
:42:44
-И вам это нравится?
-Когда они этого заслуживают.
:42:46
А сегодня они это заслужили?
:42:49
-Я не уверен.
-Но вы всё равно их избили?
:42:52
Да. А вы трахнулись с полдюжиной
мужиков сегодня.
:42:56
Вообще-то, их было всего двое.
:43:00
Вы не похожи на других
полицейских, Уайт.
:43:02
Вы первый человек за 5 лет,
который не сказал мне...
:43:05
...что я похожа на Веронику Лейт,
за несколько минут.
:43:07
Вы выглядите лучше,
чем Вероника Лейт.
:43:14
Так что с Петчетом?
:43:16
Он забирает часть нашего заработка
и вкладывает его для нас.
:43:19
Он не позволяет нам пользоваться
наркотиками и не оскорбляет нас.
:43:22
Ваша полицейская ментальность
способна принять это противоречие?
:43:28
-Вас тоже резали, чтобы вы были
похожи на Веронику Лейт? -Нет.
:43:32
Я, вообще-то, брюнетка.
А под платьем всё моё.
:43:37
Вот и все новости,
которые можно печатать.
:43:41
Приятно было познакомиться, офицер.
:43:47
-Я хотел бы увидеть вас снова.
-Вы просите о свидании или приёме?
:43:52
Я не знаю.
:43:54
Если просите о свидании,
я должна знать ваше имя...
:43:56
Забудьте, что я спрашивал.
Это была ошибка.