1:15:06
Бад Уайт, что привело
тебя в наш подвал?
1:15:12
У меня по "Ночной сове"
несколько вопросов.
1:15:15
Не знаю, читал ли ты газеты,
но это дело закрыто.
1:15:19
И ничего тебя в нём не беспокоит?
1:15:22
Беспокоит, как же.
1:15:30
У нас 3 ружья подозреваемых,
которые совпадают с гильзами...
1:15:33
...найденными в "Ночной сове".
Что тебе ещё нужно?
1:15:48
Кровь на стене здесь.
1:15:50
Я думал, всех, кроме повара,
застрелили в мужском туалете.
1:15:53
Это кровь Стенсленда.
1:15:56
-Стенсленда?
-Да. Ему врезали по голове.
1:15:58
Наверное, он был без сознания,
когда его волокли в сортир.
1:16:02
-А кого-нибудь ещё ударили?
-Нет.
1:16:05
Но он был копом. Наверное,
попытался что-то сделать.
1:16:11
Поджаренный сыр, чёрный кофе?
Кто-то сидел рядом с ним.
1:16:18
2 жертвы были женщины, так?
1:16:20
Да. Кэтти де Люка, ночная
официантка, и Сьюзен Лефортс.
1:16:28
Сьюзен Лефортс.
1:16:32
А что с ней?
1:16:36
Всегда пожалуйста.
1:16:39
Миссис Лефортс.
1:16:43
Миссис Лефортс. Я офицер Уайт,
полиция Л.А.
1:16:49
Расскажите мне о её ухажёре, о котором
вы говорили во время опознания в офисе.
1:16:53
Я говорила, что не одобряю его,
как ухажёра. Он слишком стар для неё.
1:16:57
А вы позволили ему грубить мне.