1:21:01
"Арест в день премьеры"
1:21:02
-Винсенс, мне нужна твоя помощь.
-Я занят.
1:21:05
Иди попроси своих ребят в отделе
по расследованию убийств.
1:21:10
Я не могу. Мне нужен
кто-то не из отдела.
1:21:13
Хочу, чтобы ты проследил за Бадом Уайтом,
когда он уйдёт на дежурство вечером.
1:21:18
Слушай, сделай одолжение,
оставь меня в покое.
1:21:21
Ты думаешь, 3 негра совершили
эти убийства в "Ночной сове"?
1:21:26
-Что?
-Это простой вопрос.
1:21:31
Зачем тебе копать глубже
это убийство, лейтенант?
1:21:41
Роло Томасси.
1:21:44
Это всё или мне голову ломать?
1:21:49
Роло был карманником.
1:21:55
Мой отец поймал его после дежурства.
1:21:59
Роло всадил в него 6 пуль
и ушёл безнаказанным.
1:22:04
Никто не знал, кто он.
1:22:06
Я придумал ему имя,
чтобы создать личность.
1:22:10
Что ты хочешь сказать?
1:22:12
Роло Томасси - причина,
по которой я стал полицейским.
1:22:15
Я хотел ловить людей, которые думают,
что уйдут безнаказанными.
1:22:20
Я думал, дело в справедливости.
1:22:22
Где-то на длинном пути
я забыл об этом.
1:22:29
А почему ты стал копом?
1:22:41
Я не помню.
1:22:49
Чего ты хочешь, Эксли?
1:22:51
Я просто хочу раскрыть это дело.
1:22:53
-Убийства в "Ночной сове" раскрыты.
-Нет.
1:22:57
Я хочу сделать это правильно.
1:22:59
Даже если придётся
заплатить за последствия?