:06:01
Po dvajset za dva policista in e desetaka
za nadzornega komandirja na postaji.
:06:05
Jackie, Boiè je.
:06:07
Ne, ni.
:06:09
Ampak kaznivo posedovanje marihuane.
:06:13
Pravzaprav je preprodaja,
vsaj 36.000.
:06:16
Bogve, kje se bo to konèalo.
Na radiu, televiziji.
:06:20
Ko vzbudi tek javnosti po resnici,
je ta brezmejen.
:06:25
Narednik Ed Exley
:06:28
Narednik Ed Exley,
sin legendarnega Prestona Exleyja.
:06:32
Mora biti teko hoditi
po njegovih stopinjah.
:06:35
Zakaj niste raje kje drugje pustili svojih
sledi? Zakaj ste postali policaj, Ed?
:06:39
Rad pomagam ljudem.
:06:41
Sliali smo, da sta bila
dva policista napadena danes zveèer.
:06:43
Kaj mislite o tem?
-To je del slube.
:06:46
Jaz sem sprejel sporoèilo.
Na sreèo sta oba v redu.
:06:48
Niste mladi, da bi
bili nadzorni komandir?
:06:51
Samo nocoj.
:06:52
Poroèeni so na boièni veèer prosti.
:06:55
Iz tega bi lahko nastala dobra zgodba.
:06:57
Vesel Boiè, poveljnik.
:06:59
Poveljnik Smith.
-Brez formalnosti, Bobby.
:07:02
Boièni veèer je, reci mi Dudley.
-Spomnil sem se naslova za zgodbo.
:07:06
Naslov bo
"Tiha noè s policijo Los Angelesa".
:07:09
Imenitno.
:07:11
Zapomni si, Bobby. Smith sem.
:07:13
S "S".
:07:17
Hvala, gospoda.
Vesel Boiè.
:07:19
Pazite nase, fantje.
:07:24
Vesel Boiè.
:07:28
Videl sem rezultate poroènikovega izpita.
:07:31
Prvi izmed 23.
:07:33
Kaj bo potem?
:07:34
Patruljna enota?
Notranje zadeve? Kaj?
:07:37
Premiljeval sem o detektivskem oddelku.
:07:43
Edmund,
:07:45
politièna ival si.
:07:46
Ima oko za èloveke slabosti,
elodca pa ne.
:07:52
Motite se, gospod.
:07:53
Bi bil pripravljen podtakniti dokaze
osumljencu, za katerega bi vedel, da je kriv,
:07:57
da bi zagotovil njegovo obtonico?
:07:59
To sva e predelala.
-Da ali ne?