:34:01
Kaj se je zgodilo?
:34:03
Zgleda, da so trije moki oropali kavarno.
:34:05
Tip za blagajno je potegnil
pitolo, zato so ga ubili.
:34:09
Potem so ubili e vse ostale.
:34:13
Poroènik, pripravljeni smo za identifikacijo.
:34:22
Je to vaa hèerka?
:34:25
Ne vem.
:34:27
Vemo, da je teko.
Vzemite si èas.
:34:31
Zgleda kot moja Susan.
:34:34
Toda moja Susan je bila
blondinka ne rdeèelaska.
:34:37
Kdaj ste jo nazadnje videli?
:34:39
Malo pred Boièem.
:34:42
Prepirala sva se.
Ni mi bil veè njen fant.
:34:45
Gospa Lefferts,
:34:47
ima vaa hèerka kakno
razpoznavno znamenje?
:34:50
Napaèno predstavo imate, gospod.
V redu sem.
:34:54
Materino znamenje ima na boku.
:35:03
Ona je.
:35:06
Moj otrok!
:35:11
al mi je, gospa Lefferts.
:35:14
Kdo vodi preiskavo?
:35:17
Poveljnik Smith in jaz.
Zakaj?
:35:21
"Pokol v Night Owlu".
:35:22
Èe pozabimo prispodobo,
:35:24
je to gnusen zloèin,
ki zahteva hitro razreitev.
:35:29
est rtev.
:35:30
Med njimi eden naih.
Dick Stensland.
:35:33
Bil je redna stranka,
na napaènem mestu ob napaènem èasu.
:35:38
Verjetni motiv je rop.
:35:40
Na blagajni je odtis gumijaste rokavice
in izvedenci
:35:45
mislijo, da so bili trije strelci.
Imamo tudi eno vroèo sled.
:35:49
Trije mladi èrnci
:35:51
so streljali s pukami
v Griffith parku.
:35:55
Èuvaj parka pravi,
da vozijo mercury kupe 1948-1950
:35:59
kostanjeve barve.