:35:03
Ona je.
:35:06
Moj otrok!
:35:11
al mi je, gospa Lefferts.
:35:14
Kdo vodi preiskavo?
:35:17
Poveljnik Smith in jaz.
Zakaj?
:35:21
"Pokol v Night Owlu".
:35:22
Èe pozabimo prispodobo,
:35:24
je to gnusen zloèin,
ki zahteva hitro razreitev.
:35:29
est rtev.
:35:30
Med njimi eden naih.
Dick Stensland.
:35:33
Bil je redna stranka,
na napaènem mestu ob napaènem èasu.
:35:38
Verjetni motiv je rop.
:35:40
Na blagajni je odtis gumijaste rokavice
in izvedenci
:35:45
mislijo, da so bili trije strelci.
Imamo tudi eno vroèo sled.
:35:49
Trije mladi èrnci
:35:51
so streljali s pukami
v Griffith parku.
:35:55
Èuvaj parka pravi,
da vozijo mercury kupe 1948-1950
:35:59
kostanjeve barve.
:36:01
Preiskovalna ekipa je nala
prodajalca èasopisov,
:36:05
ki je videl kostanjev mercury,
parkiran pred kavarno ob enih zjutraj.
:36:09
Prometna je sestavila seznam
registracij mercuryjev.
:36:14
48 parov bo preiskalo po tri imena.
:36:19
Zaslievanja bo vodil
poroènik Edmund Exley.
:36:25
Dovolj!
:36:30
Gospodje, samo pojdite in jih pripeljite.
Uporabite vso potrebno silo.
:36:35
Ljudje Los Angelesa to hoèejo.
:36:38
Prosto.
:36:42
Zakaj ne razpiemo tiralice za njimi?
:36:52
Pripravljen, da gremo?
-Ti jih prevzemi, opravke imam.
:36:55
Kaj èe kakno izmed teh imen...
:36:57
Najdi koga drugega?