L.A. Confidential

1:00:14

Dvigni znaèko,

1:00:16

da bodo vedeli, da si policaj.

1:01:08

Mislite, da se lahko izvleèete
z govorjenjem, poroènik?

1:01:14

Ne,

1:01:15

ampak lahko povem po pravici.

1:01:18

Med našo preiskavo

1:01:21

dogodkov okrog primera Nite Owl

1:01:25

smo Jack Vincennes, Bud White
in jaz zvedeli naslednje:

1:01:29

Tvoj zlati fant je zavrgel življenje.

1:01:32

Trije osumljenci za Nite Owl

1:01:34

so bili sicer krivi ugrabitve in posilstva,

1:01:38

a niso imeli nièesar
pri veèkratnem umoru v kavarni.

1:01:42

Morilca sta bila najverjetneje

1:01:44

policista Michael Breuning in William Carlisle

1:01:49

in tretji èlovek,

1:01:51

ki je ali ni bil poveljnik Dudley Smith.

1:01:56

Cilj:

1:01:59

odstranitev še enega policista,