1:01:08
Mislite, da se lahko izvleèete
z govorjenjem, poroènik?
1:01:14
Ne,
1:01:15
ampak lahko povem po pravici.
1:01:18
Med nao preiskavo
1:01:21
dogodkov okrog primera Nite Owl
1:01:25
smo Jack Vincennes, Bud White
in jaz zvedeli naslednje:
1:01:29
Tvoj zlati fant je zavrgel ivljenje.
1:01:32
Trije osumljenci za Nite Owl
1:01:34
so bili sicer krivi ugrabitve in posilstva,
1:01:38
a niso imeli nièesar
pri veèkratnem umoru v kavarni.
1:01:42
Morilca sta bila najverjetneje
1:01:44
policista Michael Breuning in William Carlisle
1:01:49
in tretji èlovek,
1:01:51
ki je ali ni bil poveljnik Dudley Smith.
1:01:56
Cilj:
1:01:59
odstranitev e enega policista,
1:02:01
Richarda Stenslanda,
1:02:04
ki je skupaj z bivim policistom
Lelandom Buzzom Meeksom
1:02:10
prav tako zagreil veèkratni
umor za poveljnika Smitha,
1:02:14
a ga je potem izdal
zaradi 12 kilogramov heroina,
1:02:20
in povrnitev tega je bil
pravi motiv za umori v Nite Owlu.
1:02:28
S prijetjem Mickeyja Cohena
1:02:32
je zaèel poveljnik Smith prevzemati nadzor
nad organiziranim kriminalom v Los Angelesu.
1:02:39
To je zajemalo tudi
umor Cohenovih poroènikov,
1:02:43
sistematièno izsiljevanje
mestnih uradnikov
1:02:48
in umore Susan Lefferts,
Pierca Patchetta, Sida Hudgensa
1:02:54
in narednika Jacka Vincennesa.
1:02:59
Poveljnik Smith mi je toliko priznal,