:32:01
De var nog tre
med varsitt femskottsmagasin.
:32:05
Vi har identifierat ett av offren.
:32:08
Dick Stensland.
:32:12
Först trodde jag
att det var Rita Hayworth.
:32:15
Ja, jag med.
:32:26
Väl drastiskt
för att slippa finkan. . .
:32:38
Hur gick det till?
:32:40
Tre män rånade ett kafé.
:32:42
Killen i kassan drog vapen,
så de sköt honom.
:32:45
Sen sköt de alla andra.
:32:50
Vi kan börja med identifieringen.
:32:58
Är det här er dotter?
:33:01
Jag vet inte.
:33:03
Vi förstår att det känns svårt.
Det är ingen brådska.
:33:07
Det ser ut som Susan. . .
:33:10
. . .men hon var blond,
inte rödhårig.
:33:13
När träffade ni henne senast?
:33:15
Strax före jul.
:33:17
Vi blev osams.
Jag gillade inte hennes pojkvän.
:33:21
Mrs Lefferts. . .
:33:22
. . .har hon några kännetecken?
:33:26
Ni misstar er.
Det är ingen fara.
:33:29
Hon har ett födelsemärke på höften.
:33:38
Det är hon.
:33:40
Mitt barn!
:33:45
Jag beklagar.
:33:48
Vem håller i det här fallet?
:33:51
Smith och jag. Hurså?
:33:55
"Massakern på Nite Owl. "
:33:56
En aning överdrivet. . .
:33:58
. . .men det här är ett avskyvärt brott
som måste få en snar upplösning.