:33:01
Jag vet inte.
:33:03
Vi förstår att det känns svårt.
Det är ingen brådska.
:33:07
Det ser ut som Susan. . .
:33:10
. . .men hon var blond,
inte rödhårig.
:33:13
När träffade ni henne senast?
:33:15
Strax före jul.
:33:17
Vi blev osams.
Jag gillade inte hennes pojkvän.
:33:21
Mrs Lefferts. . .
:33:22
. . .har hon några kännetecken?
:33:26
Ni misstar er.
Det är ingen fara.
:33:29
Hon har ett födelsemärke på höften.
:33:38
Det är hon.
:33:40
Mitt barn!
:33:45
Jag beklagar.
:33:48
Vem håller i det här fallet?
:33:51
Smith och jag. Hurså?
:33:55
"Massakern på Nite Owl. "
:33:56
En aning överdrivet. . .
:33:58
. . .men det här är ett avskyvärt brott
som måste få en snar upplösning.
:34:03
Sex döda.
:34:04
En av dem kom från våra egna led.
Dick Stensland.
:34:07
Han var stamkund där och befann sig
på fel plats vid fel tidpunkt.
:34:11
Rån är det troliga motivet.
:34:13
Kassan öppnades med gummihandskar. . .
:34:18
. . .och allt pekar på tre förövare.
Vi har ett viktigt spår.
:34:22
Tre unga negrer. . .
:34:24
. . .sågs skjuta med hagelgevär i går,
i Griffith Park.
:34:27
Enligt parkvakten
körde de en rödbrun Mercury. . .
:34:32
. . .årsmodell 1948-50.
:34:33
Efter dörrknackning i området
träffade vi en tidningsförsäljare. . .
:34:37
. . .som såg en rödbrun Mercury
utanför Nite Owl klockan 1.
:34:41
Bilregistret har tagit fram
en lista över Mercury-kupéer.
:34:46
48 team om vardera två män
tar tre namn var.
:34:51
Förhören leds av Exley.
:34:57
Det räcker!