:16:00
Savcý Loew?
:16:02
Ýçkiyi karakola
Stensland'la siz getirdiniz.
:16:06
Stensland zaten sarhoþtu.
:16:09
Ona karþý tanýklýk etmek
senin durumunu biraz hafifletebilir.
:16:14
Kimseye karþý tanýklýk etmem.
:16:17
Bu adam rezil biri.
:16:19
Polis kimliðini ve silahýný ver.
Görevden alýndýn.
:16:24
Gidebilirsin.
:16:43
Polise verilen zararý telafi için
tanýk lazým bize.
:16:47
Adalet yerini bulmalý.
Tanýklýk edeceðim.
:16:53
Böyle düþündüðüne sevindim.
Birçok polis bu fikirde deðil.
:16:56
Sessiz kalmakla
sadýk olduklarýný zannediyorlar.
:16:59
Yeni yaratmaya çalýþtýðýmýz polis...
:17:02
...imajýna pek uygun deðil.
:17:04
Geleceðin kenti L.A.'a hoþ geldiniz.
:17:07
- Bir öneri getirebilir miyim?
- Tabii.
:17:10
Kamuoyu polisin bu iþi
örtbas edeceðini düþünüyor.
:17:15
Sakýn etmeyin.
:17:16
Suçu, emekliliklerini kazanmýþ
olanlara yükleyin.
:17:19
Onlarý istifaya zorlayýn.
:17:22
Mutlaka birileri ödemeli.
:17:24
Stensland ve Bud White'ý
yargýlayýn ve mahkum edin.
:17:29
Onlara hapis cezasý verin.
:17:31
Mesaj anlaþýlacaktýr.
:17:33
Yeni poliste kanunlarýn üzerinde
olduðunu zannedenlere yer yoktur.
:17:39
Stensland rezil bir polistir zaten.
:17:42
Emrinde çalýþtýðý her komiserden
kötü rapor almýþtýr.
:17:46
Ama White iyi bir polistir.
:17:48
Beþ para etmez.
:17:52
Aksine, sana sorduðum sorulara
tereddütsüz evet diyebilen biridir.
:17:56
Hem polise hem de kamuya
örnek insanlar gerek.