:17:02
...imajýna pek uygun deðil.
:17:04
Geleceðin kenti L.A.'a hoþ geldiniz.
:17:07
- Bir öneri getirebilir miyim?
- Tabii.
:17:10
Kamuoyu polisin bu iþi
örtbas edeceðini düþünüyor.
:17:15
Sakýn etmeyin.
:17:16
Suçu, emekliliklerini kazanmýþ
olanlara yükleyin.
:17:19
Onlarý istifaya zorlayýn.
:17:22
Mutlaka birileri ödemeli.
:17:24
Stensland ve Bud White'ý
yargýlayýn ve mahkum edin.
:17:29
Onlara hapis cezasý verin.
:17:31
Mesaj anlaþýlacaktýr.
:17:33
Yeni poliste kanunlarýn üzerinde
olduðunu zannedenlere yer yoktur.
:17:39
Stensland rezil bir polistir zaten.
:17:42
Emrinde çalýþtýðý her komiserden
kötü rapor almýþtýr.
:17:46
Ama White iyi bir polistir.
:17:48
Beþ para etmez.
:17:52
Aksine, sana sorduðum sorulara
tereddütsüz evet diyebilen biridir.
:17:56
Hem polise hem de kamuya
örnek insanlar gerek.
:18:00
Hayranlýk duyulacak, temiz,
dimdik insanlara.
:18:04
Çavuþ...
:18:05
...seni terfi ettiriyorum...
:18:07
...teðmen olacaksýn.
:18:09
- Hemen þimdi.
- Tahkikat sorumlusu.
:18:14
Ed, yaþýn 30.
:18:16
Baban teðmen olduðunda 33 idi.
:18:19
Evet ama olduðunda
tahkikat sorumlusu olarak oldu.
:18:23
Kendimizi bu kadar beðenmeden önce...
:18:26
...ikinci bir tanýk arasak iyi olur.
:18:29
Kolay olmayacak.
Polisler gammazcýlardan nefret eder.
:18:32
Jack Vincennes.
:18:34
Meksiklalýlardan birini dövdü.
:18:37
Onun gibi eskilerden biri
kendi suçunu kabul eder...
:18:41
...ama asla baþkasýný suçlamaz.
:18:44
Jack ''Þeref Madayasý''nýn danýþmaný.
:18:47
Hayatýnýn tutkusu.
:18:49
Onu öyle ikna edin.
:18:53
Seyretmeni istiyoum Ed.
:18:59
Vincennes'i çaðýrýn.