:18:00
Hayranlýk duyulacak, temiz,
dimdik insanlara.
:18:04
Çavuþ...
:18:05
...seni terfi ettiriyorum...
:18:07
...teðmen olacaksýn.
:18:09
- Hemen þimdi.
- Tahkikat sorumlusu.
:18:14
Ed, yaþýn 30.
:18:16
Baban teðmen olduðunda 33 idi.
:18:19
Evet ama olduðunda
tahkikat sorumlusu olarak oldu.
:18:23
Kendimizi bu kadar beðenmeden önce...
:18:26
...ikinci bir tanýk arasak iyi olur.
:18:29
Kolay olmayacak.
Polisler gammazcýlardan nefret eder.
:18:32
Jack Vincennes.
:18:34
Meksiklalýlardan birini dövdü.
:18:37
Onun gibi eskilerden biri
kendi suçunu kabul eder...
:18:41
...ama asla baþkasýný suçlamaz.
:18:44
Jack ''Þeref Madayasý''nýn danýþmaný.
:18:47
Hayatýnýn tutkusu.
:18:49
Onu öyle ikna edin.
:18:53
Seyretmeni istiyoum Ed.
:18:59
Vincennes'i çaðýrýn.
:19:01
Akýllý çocuk.
:19:03
Bu olayý kullandýn ama...
:19:05
...dýþlanmaya hazýr mýsýn?
:19:08
Evet efendim, hazýrým.
:19:12
Öyle olsun.
:19:19
Doðrudan konuya girelim.
:19:21
9 kiþi Garcia'yý dövdüðün
konusunda tanýklýk yapacak.
:19:26
Ama bir tanýk da isim sayýp
senin ancak sana vurulduktan sonra...
:19:31
...vurduðunu söyleyecek.
:19:32
3 kiþiye karþý tanýklýk yapacaksýn...
:19:35
...gerisini de
bilmediðini söyleyeceksin.
:19:40
Gammazcý deðilim ben.
:19:42
Hafif bir ceza alacaðýný garanti
ediyorum, kýsa bir askýya alýnma...
:19:45
...sonra narkotikten ahlaða
kýsa bir ziyaret.
:19:49
Ahlak masasýndan geri gel,
programa dönersin.
:19:56
Ne programý?
:19:58
''Þeref Madalyasý''.