:43:04
- What's wrong with you?
- Nothing.
:43:06
- Are you all right?
- Fine.
:43:08
Who put this armchair here?
:43:12
Are you all right?
:43:13
- I'm fine.
- I'm sorry.
:43:16
- I didn't get hurt.
- No, I was talking about--
:43:18
- Are you enjoying yourself?
- It's going fine.
:43:20
Go back to your table.
:43:22
Go on. I can do this.
:43:33
Are you all right?
:43:35
Fine! Why are you all asking me that?
Is there something wrong?
:43:40
No, nothing is wrong.
:43:43
But--
Go to the kitchen.
:43:51
The kitchen.
:43:53
They moved everything
around tonight.
:43:56
Look where they put the kitchen.
:44:07
Peek-a-boo!
Guess who?
:44:11
It's me!
What, have you gone soft?
:44:15
Miss.
:44:16
We finally meet, Dora.
:44:19
He never introduced us.
You were scared to, weren't you?
:44:23
Now you don't need to come
with us to the brothel anymore!
:44:27
I apologize if I've disrupted you.
Happiness and best wishes to all.
:44:31
You sly old dog!
:44:34
What a jolly fellow!
:44:40
Everything is just fine.
I'll pick it all up.
:44:43
I apologize.
:44:56
Princess!
:44:58
You're here too?