:11:01
Det er en hest!
Pak den nu bare ud!
:11:04
Nu skal jeg hjælpe,
for jeg kan ikke holde det ud!
:11:09
Baseball-udstyr.
:11:13
Sejt! Skal vi spille? Jeg er Nomo.
Du er Jose Canseco. Kan vi spille?
:11:18
Det kan du tro.
:11:22
Vi gør det lige efter
din fest i aften. Os to.
:11:27
Men nu er jeg nødt til
at koncentrere mig om det her.
:11:56
- Tillykke.
- Tak, mor.
:11:59
Tillykke, Max!
En, to, tre -
:12:03
- fire, fem...
og én, der bringer held!
:12:06
- Han slog barnet.
- Se, hvad far har givet mig!
:12:10
Novra! Alle tiders!
Min handske ligger i bilen.
:12:15
Lad os spille lidt i parken.
I aften kan vi gnide den ind i olie -
:12:19
- og vikle et stort
gummibånd om den.
:12:23
- Flot gave, farmand!
- Tak, sønnike.
:12:26
Godt, min gave førte dem sammen.
Nu har jeg snart udelukket mig selv.
:12:32
- Jeg må tale med dig om noget.
- Kom nu, mor. Jeg vil ud og spille.
:12:37
- Det er vigtigt. Vi kan tale i aften.
- I aften?
:12:42
- Til Max' fødselsdagsmiddag.
- Nå ja, selvfølgelig.
:12:50
Maximus, jeg er smuttet!
:12:53
Jerry, nyd min kone!