:40:03
Du tror på mig, ikke?
:40:06
Vi ses senere, kammerat.
:40:18
- Fletcher, kan du holde fanen højt?
- Nej, det er en lille runken banan.
:40:26
Chef, det er Skull. Han har begået
røveri ved en automat. Med kniv.
:40:30
Han har brug for
dit juridiske råd.
:40:36
Hold op med at bryde loven,
kvajpande!
:40:48
- Er alt i orden?
- Min søn hader mig.
:40:53
Max elsker Dem. Jeg har set
Dem sammen. De er hans helt.
:40:58
Nå, så dét tror du?
:41:01
I aftes til hans fødselsdagsfest
ønskede han -
:41:04
- at jeg ikke kunne lyve
i én dag.
:41:08
- Sådan er børn!
- Det er gået i opfyldelse.
:41:11
Max' ønske!
Det er gået i opfyldelse.
:41:21
Måske skulle De tage et par fridage.
:41:24
Har det ikke virket underligt på dig,
at jeg talte sandt hele morgenen?
:41:29
Jo, men...
:41:32
Er De ude af stand til at lyve?
:41:36
- Ja, jeg er ude af stand til at lyve!
- Kun i dag?
:41:40
Indtil kl. 20.15. Det er en af
de der 24-timers forbandelser.
:41:45
Ja, de er i omløb.
:41:47
- Du tror ikke på mig, vel?
- Selvfølgelig ikke.
:41:51
Hvor ironisk. Spørg mig om noget,
som du tror, jeg vil lyve om.
:41:57
Kan De huske for nogle måneder
siden, da jeg bad om lønforhøjelse?