:41:01
I aftes til hans fødselsdagsfest
ønskede han -
:41:04
- at jeg ikke kunne lyve
i én dag.
:41:08
- Sådan er børn!
- Det er gået i opfyldelse.
:41:11
Max' ønske!
Det er gået i opfyldelse.
:41:21
Måske skulle De tage et par fridage.
:41:24
Har det ikke virket underligt på dig,
at jeg talte sandt hele morgenen?
:41:29
Jo, men...
:41:32
Er De ude af stand til at lyve?
:41:36
- Ja, jeg er ude af stand til at lyve!
- Kun i dag?
:41:40
Indtil kl. 20.15. Det er en af
de der 24-timers forbandelser.
:41:45
Ja, de er i omløb.
:41:47
- Du tror ikke på mig, vel?
- Selvfølgelig ikke.
:41:51
Hvor ironisk. Spørg mig om noget,
som du tror, jeg vil lyve om.
:41:57
Kan De huske for nogle måneder
siden, da jeg bad om lønforhøjelse?
:42:02
Firmaet ville ikke give mig en.
Jeg spurgte, om De selv ville betale.
:42:07
De sagde,
firmaet ikke ville tillade det -
:42:10
- fordi de andre sekretærer
ville blive misundelige.
:42:13
Var det sandt, eller ville
De bare ikke hoste op?
:42:20
Greta, lad nu være!
:42:22
Dommer Stevens, hej.
Fletcher Reede.
:42:25
Jeg skal være i retten om 1/2 time.
Jeg har hårdt brug for en udsættelse.
:42:31
Om jeg er syg? Det er
et perfekt spørgsmål. Lyv for mig.
:42:36
Jeg kan huske, da De købte den her
antikke sølvramme til mig i Tiffany's.
:42:40
Loppemarked.
6,50 nedsat fra en tier.
:42:46
Du får lønforhøjelse.
:42:49
Stik den skråt op.
:42:53
Hej, hr. dommer.
Jeg ved godt, jeg ikke har svaret -
:42:56
- men sygdom kan være så meget.
Kan De vente lidt?