:23:03
Heel geestig, Fletcher!
:23:05
Wil je 't keihard spelen? Mij best.
:23:12
Wat doet u? Wat is er mis met u?
:23:14
Opstaan voor
de edelachtbare rechter Marshall Stevens.
:23:18
Edelachtbare?
:23:21
Goede morgen.
Roep zaak nummer BD-09395.
:23:30
-Hoe maakt u 't vanochtend, raadsvrouw?
-Goed. Dank u.
:23:34
Ik ben van streek door
een vervelend seksueel voorval vannacht.
:23:41
U bent nog jong.
Dat zal steeds vaker gebeuren.
:23:44
Zullen we ondertussen
maar eens aan de slag gaan?
:23:49
-Ten eerste, zie ik dat uw cliënte...
-Ik verzoek om uitstel!
:23:53
Deze zaak is al een paar maal verdaagd.
:23:57
Dat besef ik,
maar ik zou echt graag uitstel willen.
:24:03
Ik moet 'n goede reden horen, raadsman.
:24:05
Wat is het probleem?
:24:16
Ik kan niet liegen!
:24:19
Prijzenswaardig, maar ik wil
'n goede reden. Heeft u die of niet?
:24:24
-Niet.
-Verzoek tot uitstel afgewezen.
:24:27
Is er kans op een schikking in deze zaak?
:24:30
Ik denk 't niet. Mijn cliënt heeft
mevr. Cole al 2.4 miljoen dollar geboden.
:24:35
-Maar mr. Reede maakte duidelijk dat...
-Schik!
:24:39
-Schik!
-Ik wil geen schikking.
:24:42
Mr. Reede, u overtuigde mij,
ik ben 't slachtoffer!
:24:47
Ik hunker naar affectie. Ik ben in de armen
van 'n andere man gedreven.
:24:51
-Zeven!
-Maakt niet uit.
:24:53
Met dat verhaal van u,
denk ik niet dat we kunnen verliezen.
:24:56
-Ik wil doorgaan.
-Mevr. Cole, u begrijpt 't niet.