:03:02
Faz a "Garra" à mãe!
:03:04
Encontraste a única fraqueza da "Garra".
:03:08
Temperaturas abaixo de zero!
:03:11
Tiveste problemas em encontrar a casa?
:03:14
Estou atrasado. Desculpa.
Fiquei sem gasolina.
:03:18
O indicador do depósito avariou-se.
:03:20
E este é um mau bairro.
:03:22
Ainda bem que uso a cor neutra do "gang".
:03:24
Senão ainda tinha que ter rebentado
com um deles.
:03:27
"A pensar no dinheiro
com o dinheiro na ideia"
:03:30
Eles nunca te fariam mal, Fletcher.
És o advogado deles.
:03:34
Essa foi abaixo da cintura.
Mantém as luvas em cima.
:03:37
Mãe, o Pai vai-me levar a ver luta livre!
:03:39
Fletcher!
:03:41
Audrey!
:03:42
Tens que o levar a ver tanta violência?
:03:44
O rapaz tem que crescer
para ser um guerreiro.
:03:49
Quem o ensina melhor que Rick Rude...
:03:51
e Randy Macho Selvagem
na Jaula da Morte?
:03:56
Boa!
:03:58
-Jerry, tudo bem?
-Ei, puto! Olha para ti.
:04:02
Parece que cresces ao minuto!
:04:04
Prazer em ver-te, Fletcher.
:04:07
-Olá, querida!
-Olá.
:04:10
Bela imagem.
:04:13
Apagada.
:04:15
-Tenho mais umas caixas para ti.
-És um anjo.
:04:17
Caixas?
:04:19
Eu disse-te, o Jerry vai viver para Boston.
:04:22
Pois é! O trabalho, a coisa.
Qual é mesmo o teu trabalho?
:04:26
-Administrador de hospitais.
-Pois é!
:04:29
As caixas estão no meu carro.
:04:31
isso pode esperar.
:04:33
Eu fiz uma promessa a este menino,
não foi?
:04:36
-Tens tempo para atirar umas?
-Claro!
:04:38
Então, vamos lá!
:04:41
-Esqueci-me que o namorado se mudava.
-Jerry!
:04:43
O nome dele é Jerry!
E sim, ele vai-se mudar.
:04:46
Que pena. Odiei-o muito menos a ele
que aos teus outros namorados.
:04:50
-isso não era a sério, pois não?
-Sim, mais ou menos.
:04:52
Vocês não estavam... Tu sabes...
:04:58
Estávamos juntos há sete meses.