:53:00
Sim, senhor.
:53:03
Ordem! Ordem!
:53:10
Nestas circunstâncias,
sou obrigado a adiar o caso...
:53:13
para amanhã às 9.00 horas da manhã.
:53:16
A não ser que se sinta capaz de prosseguir.
:53:23
Está capaz?
:53:29
Sim.
:53:32
Estou.
:53:34
Admiro a sua coragem, Sr. Reede.
:53:36
Fazemos um pequeno intervalo
para se recompor.
:53:39
Depois começamos.
:53:51
Aqui tem.
:54:05
-Estou?
-Pai?
:54:07
Max? Tudo bem?
:54:09
Conheces o Paul e o Emanuel
daqui da frente?
:54:13
Eles nunca querem jogar baseball comigo.
:54:15
Mas eu disse-lhes
que hoje ia jogar contigo.
:54:17
Agora eles querem jogar connosco.
Pode ser?
:54:20
Claro. Quantos mais melhor.
:54:23
Fixe! Queres ser o José Canseco?
:54:26
Quem mais pode bater o famoso Nomo?
:54:32
Tenho que ir, Max.
:54:33
Até mais logo. Adeus.
:54:36
Adeus, pai.
:54:38
Ele vem mesmo! Vou-me mudar.
:54:42
Vai!
:54:48
Sr. Reede!
:54:50
Sr. Reede! Sr...
:54:55
Este é o meu advogado. É pouco ortodoxo.
Vais-te habituar a ele.
:54:59
Sr. Reede, lembra-se de Kenneth Falk,
o homem na gravação?