:33:01
Hey, Albert! cool it.
:33:03
We can't watch every word we say.
:33:05
You should!
:33:13
Look who's talking!
:33:15
I don't "boing-boing" my wife in public!
:33:18
Somebody's asking
for a smack in the mouth!
:33:24
Get this, Thierry.
Nobody in my house is bent!
:33:33
At least "boing-boing" isn't unnatural!
:33:40
- Hi, Ludo.
- What's "bent"?
:33:44
Bye, Ludo!
:33:58
Pretty good, huh?
:34:01
What's "bent"?
:34:08
Who said that?
:34:10
I can't remember.
:34:13
- Who?
- Take it easy!
:34:15
Who said it? Tell me!
:34:18
Leave him alone!
:34:22
That's bent!
:34:25
Got it?
:34:31
You're getting to be
as cranky as Albert.
:34:42
Take me dancing
You're a real little housewife!
:34:47
That's not very subtle, Monique!
:34:49
Having a pecker is no excuse
for not setting the table.
:34:52
Of course not.
:34:56
- How's the psychologist doing?
- Fine.
:34:59
It's funny,
Albert doesn't like those people.