:40:04
После един ден
видях едно семейство...
:40:09
Те живееха в кашони.
:40:12
Представих си моите деца в кашони
и мисълта ме потресе.
:40:19
А колкото до пушката...
:40:22
Това е обикновен ремингтън.
Нищо кой знае какво.
:40:26
Гледал съм по телевизията
:40:29
как щом някой има пушка,
всички го слушат внимателно.
:40:33
Помислих си, че ако имам пушка,
:40:36
тогава моята началничка г-жа Банкс
:40:39
ще ми
:40:41
обърне внимание
поне за 5 минути.
:40:47
Но хората не се вслушват
в такива като мен.
:40:52
Аз ходя на работа всеки ден,
но няма кой да чуе какво казвам.
:40:57
Семейството ми е добро.
Не взимаме наркотици
:41:01
и не правим пакости.
:41:03
- Х одим на църква.
- И ние ходим на църква.
:41:07
Но никой не слуша хората като мен.
:41:11
На никого не му пука.
:41:13
Този застреля човек,
:41:16
а изглежда
като напълно порядъчен тип.
:41:19
Да направим проучване
за това как го приема публиката.
:41:25
Не знам дали някой ме слуша.
:41:28
- Слушат ли?
- Вие се казвате Сам Бейли
:41:31
и сте притиснат от закона.
:41:33
Заради една необмислена постъпка,
сте в извънредно трудна ситуация.
:41:38
Единственото ви искане
е просто до абсурдност
:41:42
и същевременно невероятно сложно.
:41:44
Искам полицията...
:41:46
Искам всички да забравят за случая
:41:50
и да си ида у дома.
:41:52
Как ли не!
:41:54
Искрено съжалявам за Клиф.
Той ми е приятел.