:50:14
Schüsse!
:50:16
Das muss seine Flinte sein!
:50:21
Was geht hier vor?
:50:23
- Was ist denn los?
- Keine Panik.
:50:24
Das Telefon--
:50:28
Was war das?
:50:30
Vergiß es, OK?
Nur keine Panik.
:50:33
Keine Panik?
lst jemand verletzt?
:50:35
Nein. Es war bloß ein Unfall .
:50:38
Es klingelte und das Ding ging los.
:50:40
Falls Sie rumballern,
stürmen wir das Gebäude.
:50:44
Und das wollen
Sie nicht, richtig?
:50:45
Wir hatten eine Abmachung.
:50:47
Nehmen Sie das auf?
:50:49
Wir haben unseren Teil erfüllt.
Schluss jetzt.
:50:52
Und mein Teil der Abmachung?
:50:55
Die Forderung?
Dürfen wir die vergessen?
:50:58
Ich kann Sie nicht laufen lassen.
:51:00
Sie kommen nicht
ungeschoren davon.
:51:03
Sie haben nur eine Möglichkeit:
Aufgeben.
:51:07
Ich bestimme, was möglich ist.
Finden Sie eine bessere Lösung .
:51:12
Nimm die Patronen aus der Flinte.
:51:13
Dein Plan hat nicht geklappt!
:51:15
Hast du mich gehört?
:51:17
Was ist das?
:51:18
In der Air Force habe ich Nachtwache
geschoben. Bin keinmal eingeschlafen.
:51:21
- Zeig her.
- Ist bloß Koffein.
:51:24
Verlier die Kontrolle nicht.
:51:26
Tut mir leid .
Ich wollte euch keine Angst einjagen.
:51:30
Ich habe keine Angst.
:51:31
Gut geschlafen?
:51:33
- Geht so.
- Naja.
:51:35
Geht so.
Jetzt hab ich Hunger.
:51:37
Bist du auch hungrig?
:51:39
Sam, du musst sie gehen lassen.
:51:42
Kommt mit.
:51:44
Wo gehst du hin?
:51:46
Laßt uns gehen, schnell !
:51:54
Guckt mal die ganzen Tiere an.
:51:57
Wie heißt das Zauberwort?
:51:59
Sesam, öffne dich.