1:49:55
Übersetzung :
Titra Laser Geneva
1:50:01
Untertitel :
GELULA & CO. , INC.
1:50:22
Beruhigen Sie sich, denn ich habe
lhnen etwas zu sagen.
1:50:26
Ich werde lhnen nicht zuhören,
solange Sie die Waffe auf uns richten
1:50:28
Nehmen Sie das Ding weg !
1:50:32
Das war ein Schuss, richtig?
1:50:34
Hören Sie mir jetzt zu?
1:50:36
Wir haben eine Geiselnahme im
Naturkundemuseum . . .
1:50:39
. . . und unser Reporter Max Bracket
befindet sich unter den Geiseln.
1:50:42
Würden Sie uns bitte sagen,
weshalb Sie hier sind?
1:50:45
Nicht? OK .
1:50:47
Ich halte dich nicht für verrückt
oder für einen Terroristen.
1:50:49
Du bist ein normaler Typ,
dem der Kragen geplatzt ist.
1:50:51
Niemand hört einem wie mir zu.
1:50:53
Du musst die Leute dort draussen
auf deine Seite kriegen.
1:50:56
Ich will, dass alle verschwinden.
Ich rede, wenn ich soweit bin.