1:50:01
Untertitel :
GELULA & CO. , INC.
1:50:22
Beruhigen Sie sich, denn ich habe
lhnen etwas zu sagen.
1:50:26
Ich werde lhnen nicht zuhören,
solange Sie die Waffe auf uns richten
1:50:28
Nehmen Sie das Ding weg !
1:50:32
Das war ein Schuss, richtig?
1:50:34
Hören Sie mir jetzt zu?
1:50:36
Wir haben eine Geiselnahme im
Naturkundemuseum . . .
1:50:39
. . . und unser Reporter Max Bracket
befindet sich unter den Geiseln.
1:50:42
Würden Sie uns bitte sagen,
weshalb Sie hier sind?
1:50:45
Nicht? OK .
1:50:47
Ich halte dich nicht für verrückt
oder für einen Terroristen.
1:50:49
Du bist ein normaler Typ,
dem der Kragen geplatzt ist.
1:50:51
Niemand hört einem wie mir zu.
1:50:53
Du musst die Leute dort draussen
auf deine Seite kriegen.
1:50:56
Ich will, dass alle verschwinden.
Ich rede, wenn ich soweit bin.
1:51:00
- Wie war das?
- Hörte sich gut an.
1:51:03
Der Wahnsinn begann mit
einer simplen Forderung.
1:51:06
Frag nach einem Learjet
oder einem schnellen Auto.
1:51:08
Ich will nur meinen Job zurück.
1:51:09
Ich will nicht deren Verständnis,
sondern seine Verhaftung .
1:51:11
Die Geschichte wuchs mit dem
Ehrgeiz eines Reporters.
1:51:14
Mobilisiere jedes Kamerateam,
das du kriegen kannst.
1:51:17
Dickes Geld . Showbusiness.
1:51:19
Mit der Macht der Medien
wurde daraus ein Spektakel.
1:51:22
Wissen Sie, dass Sam Bailey
Sie berühmt macht?
1:51:24
Ich will bloß nach Hause.
1:51:26
Bekommen Sie mit der Geschichte
auch die Wahrheit?
1:51:30
Die Polizei ist hilflos, dafür
entscheidet ein Reporter alles?
1:51:32
Berichten die Nachrichten darüber,
was wir wissen müssen. . .
1:51:35
. . . oder was wir hören wollen?
1:51:37
Woher weiß ich,
dass du zurückkommst?
1:51:38
Weil du der Hit des Tages bist.
1:51:40
Vielleicht ist es unethisch.
1:51:42
Ich will die Grenze nicht übertreten,
nur ein wenig verschieben.
1:51:45
- Vielleicht ist es unmoralisch.
- Sie wollen ihn fertigmachen.
1:51:48
Ich mache ihn nicht fertig .
Er ist es bereits.
1:51:51
Aber es ist großartiges Fernsehen.
1:51:53
Dieser Wahnsinn fördert
lhre Karriere, oder?
1:51:55
Hör mit dem diesem Quatsch auf
und komm raus!
1:51:56
Ich hoffe es. .
1:51:57
Nein!
1:51:58
Die Welt sieht zu. . .