:33:00
Ποιό;
:33:02
Εκείνο.
:33:04
Ας αφήσουμε δύο.
:33:05
-Όχι, ένα είπα.
-Πυροβόλησες έναν μαύρο.
:33:07
Μερικοί θα θέλουν
να το κάνουν θέμα.
:33:10
Αν αφήσεις ένα μαύρο, δε θα
σε κατηγορήσουν για ρατσισμό.
:33:15
Κατάλαβες;
:33:16
Αφήνει δύο παιδιά!
:33:18
Γρήγορα!
:33:26
Λοιπόν, τι έγινε;
:33:29
Σας φέρθηκε καλά;
Αφήστε τα να πουν κάτι!
:33:33
Δίπλα στον κύριο.
Αυτή είναι.
:33:35
Ίσως να δω κι εγώ τη μαμά μου.
:33:37
Κι εγώ θέλω να τη δω.
:33:39
Κοίτα!
:33:40
Είναι μεγαλύτερη.
:33:43
Είχα αργήσει είκοσι λεπτά και...
:33:47
Βλέπεις, το προηγούμενο βράδυ
παίζαμε μπέιζ-μπωλ. Νικήσαμε.
:33:51
Έβαλα πόντους.
:33:55
Χαρήκαμε. Το γιορτάσαμε και...
:33:58
...ήπια κάπου τρεις μπύρες.
:34:01
Την άλλη μέρα η κ.Μπανκς
με κάλεσε στο γραφείο της...
:34:05
Να μην πεις για το παιχνίδι
και το πιοτό.
:34:08
-Μα αφού ήπιαμε. Ήπια.
-Όμως δε σε απέλυσαν γι' αυτό.
:34:13
Ας μη δημιουργήσουμε εντυπώσεις.
Άρχισε από την "κ. Μπανκς"...
:34:17
Η κ. Μπανκς... Ούτε καν με ρώτησε.
Απλώς δίνει εντολές.
:34:22
Σαν αυτούς τους δεινόσαυρους.
Επειδή τους έφτιαξε ο παππούς της...
:34:26
...δηλαδή τους έβαλε εδώ μέσα,
αυτό της φτάνει.
:34:29
Δεν καταλαβαίνω
τι θέλεις να πεις.
:34:32
-Αυτή καταλαβαίνει.
-Ας αφήσουμε τους δεινόσαυρους.
:34:35
Η κ. Μπανκς είπε...
:34:37
"Έχουμε δύο φύλακες...
:34:39
...που δεν χρειαζόμαστε,
πρέπει να κάνουμε περικοπές.
:34:42
Θα κρατήσουμε έναν. Τον Κλιφ,
που είναι παλιότερος...
:34:45
...κι εσύ, καταλαβαίνεις..."
:34:47
Της είπα, "Εντάξει. Θα δουλεύω
με λιγότερα ή λιγότερες ώρες."
:34:52
Δε με άκουγε.
:34:53
Φαντάστηκες ποτέ ότι μπορεί
να έχω μεγαλύτερα προβλήματα...
:34:57
...απ' τα δικά σου εισοδήματα;
:34:59
Ότι εγώ κρατάω το μουσείο
κι όχι οι υπάλληλοί μου;