:43:00
Θέλω να γυρίσω σπίτι μου.
Μόνο...
:43:06
Να φύγω.
:43:07
Αυτό είναι το αίτημά μου.
Αυτό μόνο.
:43:14
Στάσου.
:43:15
Ένα λεπτό, Σαμ.
:43:17
Ελπίζω να μην ξαναπεράσω
ποτέ κάτι τέτοιο.
:43:20
Δεν τελειώσαμε ακόμα.
Ξέρεις γιατί;
:43:23
Γιατί αυτοί που μας βλέπουν
λένε, "Καλά τώρα.
:43:27
Ο τύπος απειλεί με όπλο
τα παιδάκια..."
:43:30
Δεν τα απειλώ με το όπλο!
Είναι μια χαρά.
:43:34
Αυτοί έτσι νομίζουν. Πιστεύουν
ότι πρέπει να σε πυροβολήσουν...
:43:37
...να σ' εκτελέσουν...
:43:38
...να σε κρεμάσουν.
:43:40
Τι έχεις να πεις σ' αυτούς
που έχουν αυτή τη γνώμη;
:43:45
Ελπίζω να μη χρειαστεί ποτέ
να περάσετε κάτι τέτοιο.
:43:47
Πες τους το.
:43:51
Ελπίζω να μην περάσει ποτέ κανείς
αυτό που περνάω εγώ τώρα.
:43:59
Ονομάζεσαι Σαμ Μπέηλυ...
:44:01
...και ζητάς τα πιο δυσεύρετα λύτρα:
:44:04
Τη συγχώρεση.
:44:06
Κι ενώ μπορούμε όλοι
να τα βρούμε στην καρδιά μας...
:44:09
...δεν είμαστε ο νόμος.
:44:10
Πώς σου ήρθε αυτό για το όπλο;
:44:12
Ένα αποκλειστικό ρεπορτάζ
για τα νέα του KXBD.
:44:16
Τελειώσαμε. Ήταν τέλειο.
:44:20
-Γιατί ανέφερες τ' όπλο;
-Ήταν για το καλό σου.
:44:23
Δεν είμαι τόσο σίγουρος.
:44:25
Πίστεψέ με, ήταν σημαντικό.
:44:28
Ωραία, τώρα τι κάνουμε;
:44:30
Τι να κάνουμε;
:44:33
Τώρα περιμένουμε.
:44:48
Ρίξε μια ματιά εκεί κάτω.
:44:49
Μ' ακούει κανείς;
:44:51
Μ' ακούει κανείς;
:44:52
Προσεχτικά.
:44:55
Καταλαβαίνεις τι εννοώ;
:44:59
-Τι μαθαίνεις;
-Ο Μπέηλυ προβάλλεται παντού.