:33:00
Qual delas?
:33:02
Aquela ali.
:33:04
Dê-lhes dois.
:33:05
- Disse um.
- Atingiu um preto.
:33:07
Há quem considere isso
um problema.
:33:10
Seja clemente com um miúdo preto
não o acusarão de racismo.
:33:15
Percebe?
:33:16
Libertaram duas crianças!
:33:18
Despachem-se!
:33:26
O que aconteceu?
:33:29
Tratou-vos bem?
Deixem-nas falar!
:33:33
É ela.
:33:35
Talvez veja a minha mãe.
:33:37
Também quero ver a minha.
:33:39
Olha!
:33:40
Uma maior.
:33:43
Cheguei, talvez com
20 minutes de atraso. . .
:33:47
. . .Na noite anterior jogámos
ao basebol e ganhámos.
:33:51
Tomei um duplo e um triplo.
:33:55
Fizémos uma festa e eu tomei. . .
:33:58
. . .talvez três cervejas. . .
:34:01
. . .No outro dia vim trabalhar
a D. Banks disse para entrar. . .
:34:05
. . .Esqueça o jogo e as bebidas.
:34:08
- Só que nós bebemos. Eu bebi.
- Não foi despedido por isso.
:34:13
Não vamos dar essa imagem.
Comece com a ''D. Banks. . . ''
:34:17
A D. Banks. . .não me pediu,
ela não pede.
:34:22
É como estes dinosauros.
O bisavô dela. . .
:34:26
. . .pô-los ali
e isso chega-lhe.
:34:29
Não faço ideia
do que está a falar.
:34:32
- Ela faz.
- Deixe os dinosauros de fora.
:34:35
A D. Banks disse. . .
:34:37
. . . ''Temos dois guardas. . .
:34:39
. . .só preciso de um,
devo reduzir as despesas.
:34:42
Fica o Cliff,
está cá há mais tempo. . .
:34:45
. . .o outro. . . ''
:34:47
. . .Aí disse-lhe: ''Aceito menos dinheiro
ou menos horas. ''
:34:52
Não me deu ouvidos.
:34:53
Já pensou que possa ter
problemas maiores. . .
:34:57
. . .que os seus?
:34:59
Dirijo o museu, não
a carreira dos meus empregados?