:34:01
. . .No outro dia vim trabalhar
a D. Banks disse para entrar. . .
:34:05
. . .Esqueça o jogo e as bebidas.
:34:08
- Só que nós bebemos. Eu bebi.
- Não foi despedido por isso.
:34:13
Não vamos dar essa imagem.
Comece com a ''D. Banks. . . ''
:34:17
A D. Banks. . .não me pediu,
ela não pede.
:34:22
É como estes dinosauros.
O bisavô dela. . .
:34:26
. . .pô-los ali
e isso chega-lhe.
:34:29
Não faço ideia
do que está a falar.
:34:32
- Ela faz.
- Deixe os dinosauros de fora.
:34:35
A D. Banks disse. . .
:34:37
. . . ''Temos dois guardas. . .
:34:39
. . .só preciso de um,
devo reduzir as despesas.
:34:42
Fica o Cliff,
está cá há mais tempo. . .
:34:45
. . .o outro. . . ''
:34:47
. . .Aí disse-lhe: ''Aceito menos dinheiro
ou menos horas. ''
:34:52
Não me deu ouvidos.
:34:53
Já pensou que possa ter
problemas maiores. . .
:34:57
. . .que os seus?
:34:59
Dirijo o museu, não
a carreira dos meus empregados?
:35:03
Vim vê-la duas vezes, nem viu. . .
:35:06
. . .Não podia nessa altura.
:35:08
Não mude de conversa.
:35:10
Só quer as coisas à sua maneira.
:35:13
Vá lá ver se o búfalo está a
a pastar.
:35:17
O bisonte.
:35:18
Fui corrigido.
:35:19
Diga-me uma coisa.
:35:21
Hoje é a primeira vez que vem
ver a D. Banks?
:35:25
Já é a segunda vez.
:35:27
A segunda.
:35:29
Diga-me o que sentiu
quando o mandou embora.
:35:34
- Parece uma estupidez mas. . .
- . . .Continue.
:35:37
Vê aquilo que conta
os quilómetros num carro?
:35:41
- O conta-quilómetros.
- É como se estivesse a zero.
:35:45
É o que se passou na minha cabeça.
:35:48
Não disse à minha mulher.
:35:50
Não lhe disse que foi despedido?
:35:53
Vestia-me todos os dias
como se fosse trabalhar. . .
:35:57
. . .depois ia passar o dia ao cinema. . .