:09:00
Está-nos a fazer perder
tempo aos dois.
:09:07
Vá-se embora!
:09:10
Já!
:09:24
E agora? Vai-me ouvir?
:09:27
Vai-me ouvir?
:09:29
Vai?
:09:29
Vai-me ouvir ou não?
:09:31
Deve estar a brincar.
:09:33
Não estou não.
:09:40
Muito bem, acabou. Chega.
:09:43
Fiquem onde estão, tá?
:09:45
Fiquem calados
:09:46
e não tenham medo da arma.
:09:49
Preciso de falar com ela.
:09:51
Só preciso de 5 minutos.
:09:54
Espero que não
me aponte essa arma.
:09:56
Esteja calada.
:09:58
Trata-se de uma brincadeira?
:10:01
Deixará de ter piada
quando a polícia chegar.
:10:04
Cale-se!
:10:06
Dê-me as chaves.
:10:08
Vá lá.
:10:12
Porra.
:10:17
Por aqui.
:10:18
Devagar.
:10:25
Espero que haja tiros.
:10:44
Carro 2, fala Laurie.
:10:45
Aceita uma chamada
a pagar no destinatário?
:10:50
Sr. Brack. . . quero dizer Max?
:10:52
Entrou aqui
um homem com uma arma.
:10:55
Onde estás?
:10:56
No museu.
:10:58
Vou chamar a polícia.