:42:03
No big deal.
:42:05
Okay, you come with me, Redge.
:42:09
And you handle this.
:42:11
What?! Me?
:42:12
-You just catch.
-Does he know what he's doing?
:42:15
He does it all the time.
Let him work.
:42:25
Damn, man!
:42:28
Something's peeking!
:42:31
You're headed out of town.
:42:33
-We're meeting someone.
-Who?
:42:35
-lt's a ship.
-l saw no departure clearance.
:42:38
You didn't?
:42:39
lt's an emergency.
:42:42
You're doing fine!
:42:44
What kind of emergency?
What's the rush to get off the planet?
:42:48
We don't like
the neighbourhood anymore.
:42:50
Some of the new arrivals....
:42:52
New arrivals? Have anything to do
with the crasher last night?
:42:56
Ex cuse me, miss!
:43:00
Oh, man.
:43:02
Oh, man!
:43:06
Look.
:43:07
Oh, man!
:43:10
Congratulations, Redge.
lt's a...
:43:13
...squid.
:43:18
You know, it's...
:43:20
...actually kind of...
:43:28
...cute.
:43:36
Anything about that seem unusual?
:43:41
What would scare Redgick so badly...
:43:43
...that he'd risk a warp jump
with a newborn?
:43:45
We'll check the hot sheets.
:43:53
These are '' hot sheets''?
:43:54
Best investigative reporting on Earth.
:43:56
Read The New York Times if you want.
They get lucky sometimes.
:43:59
Cannot believe you're looking for tips
in the supermarket tabloids.