:30:02
Aqui está o acordo.
:30:04
Numa dada altura, há cerca de
1500 extraterrestres no Planeta.
:30:07
A maior parte deles está aqui,
em Manhattan.
:30:10
A maior parte é gente decente
que tenta apenas ganhar a vida.
:30:13
- Motoristas de táxi?
- Não tantos quanto se imagina.
:30:15
Os humanos, na sua maioria,
não fazem ideia e não querem fazer.
:30:18
São felizes. Acham que têm
uma boa visão das coisas.
:30:24
As pessoas são espertas.
Conseguem lidar com isso.
:30:27
Uma pessoa é esperta.
:30:27
As pessoas são idiotas, medrosas,
são animais perigosos, e tu sabe-lo.
:30:32
Há 1500 anos, toda a gente sabia
que a Terra era...
:30:35
...o centro do Universo.
:30:37
Há 500 anos, toda a gente sabia
que a Terra era plana.
:30:40
E há 15 minutos, sabias que
estávamos sozinhos neste Planeta.
:30:46
Imagina o que irás saber...
:30:48
...amanhã.
:30:51
- O que é que se perde?
- Perder?
:30:54
O que perdes é separar-te de
todo e qualquer contacto humano.
:30:57
Ninguém saberá que existes...
:31:02
...em lado algum.
:31:06
Dou-te até ao nascer do sol
para reconsiderares.
:31:13
Vale a pena?
:31:15
Sim, vale.
:31:18
Se fores suficientemente forte.