:41:02
Numa coisa tem razão.
:41:18
Não vai a lado algum.
:41:36
A sua carta e livrete, por favor.
:41:41
Deixe cá ver a outra carta
e livrete, por favor.
:41:51
Está restringido a Manhattan.
Aonde vai, Redgie?
:41:56
É a minha mulher. Ela...
Bem, vejam.
:42:03
Não é nada de especial.
:42:04
Muito bem. Vens comigo, Redge.
:42:08
E tu, trata disto.
:42:11
O quê?! Eu?
:42:12
- Só tens de apanhar.
- Ele sabe o que está a fazer?
:42:15
Passa o tempo a fazê-lo.
Deixa-o trabalhar.
:42:25
Bolas, meu!
:42:27
Está a sair alguma coisa!
:42:30
Vais para fora da cidade.
:42:32
- Vamos ter com uma pessoa.
- Quem?
:42:35
- Com uma nave.
- Não vi a licença de partida.
:42:38
Não?
:42:39
É uma emergência.
:42:42
Estás a sair-te bem!
:42:43
Que tipo de emergência?
Qual é a pressa de sair do planeta?
:42:48
Já não gostamos destas bandas.
:42:50
Alguns dos recém-chegados...
:42:51
Recém-chegados? Tem que ver
com a aterragem de ontem à noite?
:42:55
Com licença, menina!