:14:02
commémorer mes moments triste.
:14:08
Donc, on est dans ce grand restaurant.
:14:10
Je pense, finallement,
un putain de gentleman.
:14:12
Je vais aux toilettes. Je reviens.
:14:14
Je coince ce crétain à glisser
une demi once de sédatif dans ma boisson.
:14:17
Quel pervert.
:14:19
Cette ville est remplie de perverts.
:14:22
Tu ne sais plus qui est quoi.
:14:26
- Doux Jesus, J'ai l'air mal.
- Hé, les gars.
:14:28
Vous etes la dame aux insectes,
pas vrai ?
:14:31
On est ici pour échanger.
:14:34
Quand vous les ramassez,
vous devriez les ramasser par
la veine frontale sur l'aile,
:14:37
car c'est la partie
la plus résistante sur l'aile.
:14:39
Vous voyez, comme çà vous ne
la cassez pas.
:14:41
A présent, laissez-moi voir ce que vous
avez d'autre ici dedans. Oh, regardez.
:14:45
- Qu'avons-nous ici ?
- Machaon ?
:14:47
- Excellent.
- Comment çà se fait que vous aimez
tant les insectes ?
:14:54
Immaginez juste que vous êtes
l'une d'entre elles.
:14:56
Quoi, à bouffer des meubles et trucs
de ce genre ? Ca doit chier.
:14:59
Non, non, non. Maintenant,
ne les jugez pas trop rapidement.
:15:01
Celles-là construisaient des châteaux
pendant que les dinosaures étaient
toujours de petits lézards rampants.
:15:09
A présent, dites que vous êtes lui.
:15:12
Il est ce que nous appelons un soldat.
:15:14
Maintenant, il n'y a aucun moyen pour que
vous puissiez jamais abandonner le combat,
:15:17
que vous soyez blessé gravement ou pas.
:15:19
Ce serait une bataille jusqu'à la mort.
:15:24
Mais la plupart des insectes ne tuent pas...
:15:27
à moins que leur territoire ne soit envahi.
:15:29
vous paraliseriez simplement votre proie ici.
:15:32
Et ensuite vous la traîneriez tout
le trajet jusqu'en bas, par ici, jusque là,
:15:37
dans ce qui est en quelque sorte
un placard à provisions.
:15:39
Est-ce qu'il va le manger vivant ?
:15:42
Ouais. Ils ne sont pas vraiment mal
au coeur avec ce genre de choses.
:15:46
Ceci est le nid.
C'est le coeur de la colonie.
:15:49
La grande enchilada.
:15:51
- Pourquoi ?
- Bien, si quoi que ce soit devait
arriver au nid,
:15:55
la colonie entière s'éteindrait.
:15:57
Je m'libèrerait simplement et
recommencerai la mienne.
:15:59
Eh bien, tu ne pourrais pas faire çà.