:16:01
Tu vois... ce grand type là ?
A côté de la reine ?
:16:04
Attends. Regarde par là.
:16:06
C'est le roi. Et de tout le nid entier,
il est le seul mâle fertile.
:16:10
Il un bon plan.
:16:12
Ouais.
:16:15
C'est une structure simple
concue pour leur survie.
:16:18
C'est parfaitement balancé,
et c'est très beau.
:16:21
Tout ce que vous voulez pour
éplucher votre banane, Mademoiselle.
:16:23
Alors, vous voulez acheter les
papillons, ou quoi ?
:16:26
Vous savez quoi ?
:16:29
Vous avez vraiment fait un beau boulot.
Alors, qu'est-ce que vous pensez de 5 balles ?
:16:31
C'est tout ?
:16:33
- Je vais lui montrer le drôle d'insecte.
- Cà coûte un dollard, juste pour regarder.
:16:35
C'est vraiment un gros insecte.
On l'a eu dans le métro.
:16:37
- On l'a un peu cassé.
- Okay. Ma meilleure offre.
:16:40
10 balles pour tout, plus un récipiant à
spécimens, quelques pinces et quelques supports.
:16:45
Cà marche.
:16:47
T'es cinglé ? C'est la meilleure offre.
C'est notre ticket repas.
:16:51
Allez. L'insecte est
presque mort de toute façon.
:17:08
Il est à vous.
:17:10
- Tu leurs a donné 10 balles.
- Ils sont de la Cité Alphabet.
:17:13
Il y a de bien pires choses
qu'ils pourraient vendre.
:17:17
Oh, non. Tes papiers.
Aide-moi à fermer la fenêtre.
:17:20
Susan. Pousse.
:17:22
- Oh, allez.
- Oh,je hais cette fenêtre.
:17:25
Okay, à 3.
1, 2, 3.
:17:35
Qui diable croyez-vous être,
:17:37
pour mettre mes 2 officiers en quarantaine ?
:17:39
Ecoutez-moi, Captain.
Ces 2 là, ils rentrent à la maison,
:17:42
ils embrassent leurs épouses,
ils enbrassent leurs gosses,
:17:45
et je suis celui qui reste avec
une explosion complète d'épidémie--
:17:47
Allons, Chuy. Nous devons faire à souper.
:17:49
- Souper.
- Je m'en fout.
:17:52
Ben, moi çà m'intéresse !
Jesus, Dieu, je hais les flics.
:17:54
Ils font le pire des cafés.
:17:57
-Fil brillant.
-Il te fait toujours
passer un moment difficile ?
:17:59
- Comme toujours.
- Ne fixe pas.
Les gens se retournent si tu les fixe.