:15:01
Los invito a la casa
de mi abuelita.
:15:04
Les preparará pollo,
pan de maíz, poulet.
:15:35
Pierre, vámonos.
:15:49
Hace frío.
:15:50
Carajo, estoy helado.
:15:52
Un delito serio.
:15:54
Un castigo justificado.
:15:55
Les reporta James Russell.
:15:58
Un reportaje muy fuerte.
¿Dónde estudiaste periodismo?
:16:03
Barclay, míralo otra vez
antes de decidir.
:16:05
¿Por qué? ¿A quién le importa
este estafador de poca monta?
:16:09
A la gente engañada le importa.
:16:12
Sólo eres un charlatán creído.
:16:14
Otro muñeco mamón
haciéndose pasar por reportero.
:16:18
No necesito esta mierda.
:16:20
Vamos al grano. Estás despedido.
:16:22
Saca tus cosas antes del lunes.
:16:26
Sea breve.
:16:28
¿Qué parte de ''estás despedido''
no entiendes?
:16:31
Tú no, pendejo.
Hablo con otra persona.
:16:35
¿Cómo?
:16:36
La tragedia y el terror golpean
al sur de California.
:16:39
Buenas tardes.
:16:41
Un autobús que llevaba a presos
desde la cárcel central...
:16:43
al tribunal en Van Nuys
fue destruido...
:16:45
en el puente de la calle First
en el centro.
:16:49
Catorce presos
y dos policías murieron...
:16:52
en lo que las autoridades
describen...
:16:53
como un ataque
de estilo comando.
:16:56
Han encontrado
a todos los muertos...
:16:58
con la excepción de dos presos.