:04:01
We hear you fine from there!
:04:04
Milady took this mountain
from the boars!
:04:07
Now it's worth something
and you want it!
:04:09
On your way!
:04:10
You have no respect, woman!
:04:13
No respect?
:04:15
We haven't had respect
since we were born!
:04:19
You want iron? Have some!
:04:29
They're really something!
:04:32
Samurai or forest god,
they don't care.
:04:36
Eboshi's women don't lack courage.
:04:41
What good is this paper?
:04:43
Well, it's helped in getting
the best hunters and trackers.
:04:46
We're after gods, not just beasts.
:04:50
Yes, Milady?
:04:53
Do you know who this paper is from?
:04:56
The Mikado.
:04:57
- Mikado?
- Who's he?
:05:00
The Emperor.
:05:02
They're really something!
:05:05
Off you go.
:05:08
As we make iron here,
the forest grows weak.
:05:13
That way costs fewer lives.
:05:15
We've spent too much time
and money.
:05:18
We didn't send 40 riflemen
just for the iron.
:05:22
So the Emperor says, at least.
:05:25
Surely he doesn't believe that the
Deer God's head confers immortality?
:05:30
I'm not privy to the thoughts
of the Emperor.
:05:34
Best not to be.
:05:36
You have my word.
:05:38
The boars will be easier
than Moro and her tribe.
:05:43
Call out that shady bunch
you've got hidden under the cliff.
:05:47
So I'm found out, am l?
:05:51
One more thing...
:05:54
Did a young man pass by here?
:05:57
Riding a red elk?