:33:02
It's now or never. Stay alert.
:33:05
Do we need her?
:33:07
We're killing a god.
Let her do it for us.
:33:36
Moro! Are you dead?
:33:38
San!
:33:39
Where are you?
:33:41
San!
:33:50
Ashitaka!
:33:58
Okkoto...
:34:07
Leave, boy.
:34:09
If we fight, the Deer God won't come.
:34:16
Okkoto! Be still!
:34:23
Okkoto! Give me the girl!
Where is San?
:34:27
San, can you hear me?
It's me, Ashitaka!
:34:36
San!
:34:44
Shut him up!
:34:50
Shoot him down!