:34:07
Leave, boy.
:34:09
If we fight, the Deer God won't come.
:34:16
Okkoto! Be still!
:34:23
Okkoto! Give me the girl!
Where is San?
:34:27
San, can you hear me?
It's me, Ashitaka!
:34:36
San!
:34:44
Shut him up!
:34:50
Shoot him down!
:35:15
San!
:35:19
San!
:35:23
Ashitaka!
:35:28
San!
:35:30
Ashitaka!
:35:38
And here I was saving my last bit
of strength for that woman...
:35:45
Close up!