:32:02
Эбоши, слушай меня!
:32:04
Стойте!
:32:05
Ашитака?
:32:07
Самураи атакуют кузницы!
Женщины пока сдерживают их!
:32:12
Оставь Бога-оленя!
:32:15
Мужчины повернули назад!
Они ждут тебя!
:32:19
Какие у тебя доказательства?
:32:21
Никаких! Я бы сам
остался там, если б мог!
:32:25
Значит, "не убивай Бога-оленя,
займись самураями", так?
:32:29
Нет! Неужели лес и кузницы
не могут мирно жить рядом?
:32:36
На чьей он стороне?
:32:38
Давайте вернемся!
:32:40
Я сделала для женщин все, что
могла. Они смогут себя защитить.
:32:47
Заводь там. Он где-то рядом!
:32:51
Сейчас или никогда.
Не расслабляться.
:32:55
Она нам еще нужна?
:32:56
Нам нужна голова Бога.
Пусть она сделает всё за нас.
:33:27
Моро! Ты жива?
:33:29
Сэн!
:33:30
Где ты, Сэн?
:33:32
Сэн!
:33:41
Ашитака!
:33:50
Оккото...
:33:59
И не думай, парень.