:12:00
Du elskede da sejlgarn.
:12:03
Ja, da jeg elskede sønnen
af en velhavende sejlgarns-magnat.
:12:07
Ikke nu, hvor jeg er gift med den
ene ejer af en værdiløs dødsfælde!
:12:12
Jeg troede, du ville være lykkelig.
Jeg holdt på mit.
:12:17
- Jeg har nye ideer, store planer.
- Kan du da ikke se det, Lars?
:12:23
Du har aldrig haft andet end planer.
Men mit liv passerer forbi.
:12:28
Jeg har brug for mere.
:12:30
Der er ingen luft i middelklassen.
:12:35
- April, du må ikke gå!
- Jeg går ingen steder.
:12:56
Med ét blev glæden brudt,
og manges liv ændredes for altid.
:13:02
Borgmester McKrinkle døde
i eftermiddags kl. 16.30.
:13:07
Dødsårsagen var hjertestop
:13:11
grundet borgmesterens
kulinariske katastrofe.
:13:14
Den før så berømte restaurant,
Chez Ernie, er nu blevet lukket.
:13:18
Undskyld, men jeg bestilte ikke
en ostesandwich med kapers.
:13:25
Undskyld.
:13:26
Skurken i denne tragedie
er Ernie Smuntz...
:13:29
Ernie, du er i tv igen.
:13:35
- Det er presseforfølgelse.
- Ingen kapers.
:13:39
Så er det kun grillet ost.
De kan lige så godt æde af et trug.
:13:45
Hvem af jer mad-ignoranter
sendte min sandwich retur?
:13:50
- Hej, Ernie.
- Lars?
:13:54
Når jeg står i køkkenet, laver jeg
mad. Jeg kan ikke holde øje med alt.
:13:59
Det er tarveligt at give dig skylden.
Du gjorde ikke noget galt.