:17:00
Om under en måned
bor vi i søpla.
:17:03
Jeg gjør fremskritt.
:17:04
-Helt sant.
-Fremskritt.
:17:06
Er det det du kaller det?
:17:07
Fremskritt.
Ja, da går det fremover!
:17:12
Ta deg av sakene dine.
:17:13
Du burde ta deg av
sakene dine, du.
:17:17
Jeg ser fremskrittet.
:17:24
Slå deg ned.
:17:35
Washington, 21 . juli 1 861 .
:17:41
Det er Manassas.
:17:42
Første slaget ved Bull Run.
:17:45
Kom, skal du se.
:17:48
Se her.
:17:49
Stonewall Jackson
fikk navnet sitt.
:17:52
Det er Sudley Springs.
:17:55
Sivile hadde piknik på høyden
og så på slaget.
:18:00
Forbløffende?
:18:02
Hvordan. . .?
:18:04
Jeg er politi
i verdens drapssenter.
:18:07
Billigere enn terapi.
:18:10
Har du lagd det selv?
:18:15
Alt sammen.
:18:17
Fars historieinteresse smittet.
:18:21
Hva gjorde han?
:18:22
Han var ved Smithsonian
i 34 år.
:18:25
Som vakt.
:18:32
Skal jeg flytte dette?
:18:35
Først demontere,
og så sette det sammen.
:18:38
Ikke snakk om!
:18:39
Jeg kan ikke flytte.
:18:41
Kommer straks.
:18:58
Flytt dere.