:16:04
...για την Επιτροπή
Διαπολιτειακού Εμπορίου.
:16:07
Και γιατί χρειάζονται
χώρο στάθμευσης εδώ;
:16:15
Χάρλαν, τι συμβαίνει;
:16:18
Σ' ένα μήνα θα ζούμε
στους δρόμους.
:16:22
-Σοβαρά.
-Πρόοδος;
:16:24
'Ετσι το λένε τώρα;
:16:25
'Εχεις κάνει προόδους.
:16:29
Τη δουλειά σου να κοιτάξεις.
:16:31
Τη δουλειά σου.
:16:41
Βολέψου.
:16:57
Κι εδώ είναι το Μανάσας.
:16:59
Η πρώτη μάχη του Μπουλ Ραν.
:17:01
Θα σου δείξω κάτι.
:17:04
Εδώ.
:17:05
Από δω πήρε το παρατσούκλι
του ο Τοίχος Τζάκσον.
:17:08
Εδώ είναι το Σάντλυ Σπριγκς.
:17:11
'Οι πολίτες έρχονταν για πίκνικ
για να βλέπουν την μάχη.
:17:16
Εκπληκτικό, έτσι;
:17:19
Είμαι μπάτσος στο ανθρωποκτονιών
στην πόλη των φόνων.
:17:22
Είναι πιο φτηνό
από ψυχίατρο.
:17:32
'Ο πατέρας μου είχε μανία
με την Ιστορία και με κόλλησε.
:17:36
Τι δουλειά έκανε;
:17:37
Στο Ινστιτούτο Σμισθόνιαν
για 34 χρόνια...
:17:40
...φύλακας.
:17:49
Πρώτα πρέπει να το διαλύσω
και μετά να το στήσω πάλι!
:17:53
Δεν μπορώ να μετακομίσω.
:17:55
Θα γυρίσω αμέσως.